"La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres" D. Miguel de Cervantes y Saavedra.
"Para ser grande, sê inteiro: nada Teu exagera ou exclui. Sê todo em cada coisa. Põe quanto és No mínimo que fazes. Assim em cada lago a lua toda Brilha, porque alta vive." _Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
Adelante! Y que sueltes essa TUA MANO, para que seas libre, para que seas más grande, para que seas verdadero, para que seas todo lo que és. Como en la vida, el dibujo sigue una busca continua.
Para ser grande, se entero : nada tuyo exageres o excluyas. Se todo en cada cosa. Pon cuanto eres en lo mínimo que hagas, por eso la luna brilla toda en cada lago, porque alta vive.
¿Ésta es la traducción correcta? Obrigado. Qué A. más poética.
Bonito dibujo...pero,¿dónde están los niños?...ya,ya,están en el quiosco comprando un helado :)
ResponderEliminar...C??
Selene
¿C? ¿No has visto "Una historia del Bronx"? :))
ResponderEliminarFierabrás.
Un hermano en el Bronx....Uhmmmm...en el de Fuente Álamo ...a ver si en lugar de Calogero va a llamarse Carlos. :))
ResponderEliminarMe gustan sus dibus surrealistas...supongo que tiene más....ve colgando alguno de vez en cuando y felicítalo.
Selene
Para tu Hermano. Que lo consigas traducir:
ResponderEliminar"Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive."
_Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
Adelante! Y que sueltes essa TUA MANO, para que seas libre, para que seas más grande, para que seas verdadero, para que seas todo lo que és.
Como en la vida, el dibujo sigue una busca continua.
Felicidades.
A.
Para ser grande, se entero : nada tuyo exageres o excluyas.
ResponderEliminarSe todo en cada cosa. Pon cuanto eres en lo mínimo que hagas, por eso la luna brilla toda en cada lago, porque alta vive.
¿Ésta es la traducción correcta? Obrigado. Qué A. más poética.
Fierabrás.
Esa sé que se ha escapado sin tilde, grrr.
ResponderEliminarFierabrás.
Por cierto, Selene, ahora que nadie nos lee. ¿Visitará vuestra merced la Semana Santa de Cartagena? :)
ResponderEliminarFierabrás.
No he tenido el placer Fierabrás...estuve más al Sur...un año de estos a ver si toca. :))
ResponderEliminarSelene